Storm Claudia brings heavy rain, strong winds, and flood risks to the UK, with amber warnings in effect for Wales, the Midlands, and southern England. La tormenta Claudia trae fuertes lluvias, fuertes vientos y riesgos de inundaciones al Reino Unido, con advertencias de ámbar en vigor para Gales, las Midlands y el sur de Inglaterra.

Storm Claudia, named by Spain’s meteorological service, is bringing heavy rain, strong winds, and flooding risks to parts of the UK, with an amber warning in effect for Wales, the Midlands, and southern England from Friday noon to midnight. La tormenta Claudia, nombrada por el servicio meteorológico de España, está trayendo fuertes lluvias, fuertes vientos y riesgos de inundación a partes del Reino Unido, con una advertencia de ámbar en vigor para Gales, las Midlands y el sur de Inglaterra desde el viernes al mediodía hasta la medianoche. Up to 150mm of rain is expected in some areas—equivalent to a month’s rainfall in 24 hours—on saturated ground, increasing flood dangers. Se esperan hasta 150 mm de lluvia en algunas áreas, lo que equivale a una lluvia mensual en 24 horas en suelo saturado, lo que aumenta los peligros de inundación. The Met Office warns of travel disruptions, power outages, and dangerous floodwater, urging residents to stay informed and avoid non-essential travel. La Oficina Meteorológica advierte de interrupciones de viajes, cortes de electricidad y peligrosas inundaciones, instando a los residentes a mantenerse informados y evitar viajes no esenciales. The storm originated from a front affecting the Canary Islands and has already caused flooding in southern Lisbon. La tormenta se originó a partir de un frente que afectaba a las Islas Canarias y ya ha causado inundaciones en el sur de Lisboa. Conditions may worsen before improving, with cold temperatures and frosts forecast in northern regions. Las condiciones pueden empeorar antes de mejorar, con temperaturas frías y heladas previstas en las regiones del norte.