Congress faces a looming shutdown deadline with no funding deal, stalled by partisan divides on border security and spending. El Congreso se enfrenta a una fecha límite de cierre inminente sin acuerdo de financiamiento, estancado por divisiones partidistas en seguridad fronteriza y gasto.

Congress is nearing a new government shutdown deadline with little progress on a funding deal, as deep partisan divides and a lack of trust between parties hinder negotiations. El Congreso se está acercando a una nueva fecha límite de cierre del gobierno con poco progreso en un acuerdo de financiamiento, ya que las profundas divisiones partidistas y la falta de confianza entre las partes dificultan las negociaciones. Lawmakers have until late November to pass a spending plan, but no agreement has been reached, raising fears of a potential shutdown. Los legisladores tienen hasta finales de noviembre para aprobar un plan de gasto, pero no se ha llegado a un acuerdo, lo que aumenta los temores de un posible cierre. The House and Senate remain far apart on key issues, including border security and spending cuts, complicating efforts to avoid a government-wide funding lapse. La Cámara y el Senado siguen siendo muy diferentes en temas clave, incluida la seguridad fronteriza y los recortes de gastos, lo que complica los esfuerzos para evitar un lapso de financiación a nivel gubernamental.