Canada's Supreme Court upheld impaired driving convictions, ruling breath test results are admissible if calibration is properly documented. La Corte Suprema de Canadá confirmó las condenas por conducir con discapacidad, dictaminando que los resultados de las pruebas de respiración son admisibles si la calibración está debidamente documentada.

The Supreme Court of Canada upheld two impaired driving convictions, affirming that breath test results are admissible evidence when proper calibration procedures are documented. El Tribunal Supremo de Canadá confirmó dos condenas por conducir con discapacidad, afirmando que los resultados de las pruebas de respiración son evidencia admisible cuando se documentan los procedimientos de calibración adecuados. The court ruled that a qualified technician’s certificate confirming a calibration check is sufficient to prove accuracy, without requiring direct evidence from an analyst. El tribunal dictaminó que un certificado de un técnico cualificado que confirme un control de calibración es suficiente para demostrar la exactitud, sin requerir la evidencia directa de un analista. It also held that while the target calibration range must be disclosed, the Crown does not need to prove the exact value was met, aligning with Parliament’s 2018 goal to streamline prosecutions. También sostuvo que, si bien el rango de calibración objetivo debe revelarse, la Corona no necesita demostrar que se cumplió el valor exacto, alineándose con el objetivo del Parlamento de 2018 de agilizar los enjuiciamientos. The decision reinforces the reliability of breath testing in impaired driving cases across Canada. La decisión refuerza la fiabilidad de las pruebas de respiración en casos de conducción con discapacidad en todo Canadá.