U.S. first-time homebuyers are delaying purchase until age 40 due to unaffordable prices and debt. Los compradores de vivienda por primera vez en los Estados Unidos están retrasando la compra hasta los 40 años debido a precios inasequibles y deudas.

The average age of a first-time U.S. homebuyer has risen to 40, up from 29 in 1981, due to soaring home prices, stagnant wages, and mounting debt. La edad promedio de un comprador de vivienda por primera vez en los Estados Unidos ha aumentado de 29 años en 1981 a 40 años, debido al aumento vertiginoso de los precios de la vivienda, el estancamiento de los salarios y la acumulación de deudas. Many young adults are delaying major life milestones like marriage, having children, or starting businesses because of housing affordability. Muchos adultos jóvenes están retrasando hitos importantes de la vida como el matrimonio, tener hijos o iniciar negocios debido a la asequibilidad de la vivienda. Despite homeownership remaining a key part of the American Dream for most, experts say waiting until 40 or beyond is increasingly common and financially prudent. A pesar de que la propiedad de la vivienda sigue siendo una parte clave del sueño americano para la mayoría, los expertos dicen que esperar hasta los 40 años o más es cada vez más común y financieramente prudente. To cope, a majority of aspiring buyers are making sacrifices such as taking side jobs, moving in with family, or buying smaller homes. Para hacer frente a la situación, la mayoría de los aspirantes a compradores están haciendo sacrificios, como tomar trabajos secundarios, mudarse con la familia o comprar casas más pequeñas.