Trump ends 43-day government shutdown with funding bill; Epstein emails spark political debate. Trump pone fin al cierre del gobierno de 43 días con un proyecto de ley de financiamiento; los correos electrónicos de Epstein provocan un debate político.

Trump signed a bill ending the 43-day government shutdown, the longest in U.S. history, on November 13, 2025, after the House passed the funding measure. Trump firmó un proyecto de ley que puso fin al cierre del gobierno de 43 días, el más largo en la historia de los Estados Unidos, el 13 de noviembre de 2025, después de que la Cámara aprobara la medida de financiación. The legislation, which secures funding through January 31, passed with narrow support, including eight Democratic senators bypassing the 60-vote threshold. La legislación, que asegura la financiación hasta el 31 de enero, fue aprobada con un estrecho apoyo, incluidos ocho senadores demócratas que evitaron el umbral de 60 votos. Trump did not answer reporters’ questions about newly released Epstein emails alleging he knew about underage girls at the financier’s home, dismissing the release as a Democratic distraction. Trump no respondió a las preguntas de los reporteros sobre los correos electrónicos de Epstein recientemente publicados que alegan que sabía sobre las niñas menores de edad en la casa del financiero, descartando la publicación como una distracción demócrata. The shutdown had halted SNAP benefits, canceled flights, and furloughed federal workers. El cierre había detenido los beneficios de SNAP, cancelado vuelos y despedido a trabajadores federales. The controversy intensified as a new Democratic lawmaker joined a petition demanding more Epstein documents, increasing pressure for transparency. La controversia se intensificó a medida que un nuevo legislador demócrata se unió a una petición exigiendo más documentos de Epstein, aumentando la presión por la transparencia.