The Trump administration finalized oil and gas drilling in Alaska’s Arctic Refuge, reversing Biden-era limits and enabling multiple lease sales. La administración Trump finalizó la perforación de petróleo y gas en el Refugio Ártico de Alaska, revirtiendo los límites de la era Biden y permitiendo múltiples ventas de arrendamiento.

The Trump administration has finalized a plan to open Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge coastal plain to oil and gas drilling, reversing Biden-era restrictions and paving the way for at least four lease sales over the next decade. La administración Trump ha finalizado un plan para abrir la llanura costera del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico de Alaska a la perforación de petróleo y gas, revirtiendo las restricciones de la era Biden y allanando el camino para al menos cuatro ventas de arrendamiento en la próxima década. The move, announced by Interior Secretary Doug Burgum, fulfills a long-standing Republican priority and aims to boost energy development and economic growth in Alaska, with support from some local leaders and opposition from Indigenous groups and environmental organizations. La medida, anunciada por el secretario del Interior Doug Burgum, cumple con una prioridad republicana de larga data y tiene como objetivo impulsar el desarrollo energético y el crecimiento económico en Alaska, con el apoyo de algunos líderes locales y la oposición de grupos indígenas y organizaciones ambientalistas. The decision also includes a land exchange to build a road through Izembek National Wildlife Refuge, aimed at improving emergency access, though it has drawn criticism over environmental and cultural impacts. La decisión también incluye un intercambio de tierras para construir una carretera a través del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Izembek, con el objetivo de mejorar el acceso de emergencia, aunque ha suscitado críticas por los impactos ambientales y culturales. The final rule will be published in the Federal Register on November 17, 2025. La regla final se publicará en el Registro Federal el 17 de noviembre de 2025.