A train hit a van at a crossing in eastern Slovakia, killing one and injuring another, prompting service suspension and an ongoing investigation. Un tren golpeó una furgoneta en un cruce en el este de Eslovaquia, matando a uno e hiriendo a otro, lo que provocó la suspensión del servicio y una investigación en curso.

A train collided with a van at a railway crossing in Pecovska Nova Ves, eastern Slovakia, on Thursday evening, killing one person and injuring another. Un tren colisionó con una furgoneta en un cruce ferroviario en Pecovska Nova Ves, al este de Eslovaquia, el jueves por la noche, matando a una persona e hiriendo a otra. The incident, which occurred shortly after 7:00 p.m. local time, involved a train carrying 75 passengers on the Sabinov-Lipany line. El incidente, que ocurrió poco después de las 7:00 p.m. hora local, involucró un tren que transportaba a 75 pasajeros en la línea Sabinov-Lipany. Slovak rail operator ZSSK suspended service on the route, replacing it with buses. El operador ferroviario eslovaco ZSSK suspendió el servicio en la ruta, reemplazándolo por autobuses. Police have launched an investigation into the cause, but no further details have been released. La policía ha iniciado una investigación sobre la causa, pero no se han divulgado más detalles.