England's NHS routine treatment waitlist fell slightly in September, the first annual drop in 15 years, but challenges remain. La lista de espera del tratamiento de rutina del NHS de Inglaterra disminuyó ligeramente en septiembre, la primera caída anual en 15 años, pero los desafíos permanecen.

The NHS waiting list for routine hospital treatment in England declined slightly in September to 7.39 million procedures, marking the first annual drop in 15 years, according to Health Secretary Wes Streeting, who attributed progress to increased investment and modernization. La lista de espera del NHS para el tratamiento hospitalario de rutina en Inglaterra disminuyó ligeramente en septiembre a 7.39 millones de procedimientos, marcando la primera caída anual en 15 años, según el secretario de Salud, Wes Streeting, quien atribuyó el progreso al aumento de la inversión y la modernización. While patients waiting over a year fell to 180,329 and 61.8% waited less than 18 weeks, the figures remain below government targets. Mientras que los pacientes que esperaron más de un año cayeron a 180,329 y el 61.8% esperaron menos de 18 semanas, las cifras siguen por debajo de los objetivos del gobierno. Challenges persist, including record A&E attendances and ambulance incidents in October, an early flu surge with 14.4 million vaccinations administered, and a planned five-day strike by thousands of resident doctors, which Streeting called “reckless and irresponsible.” NHS leaders warn winter will be one of the toughest on record due to sustained demand, staff shortages, and ongoing pressure on services. Los desafíos persisten, incluidas las asistencias récord de A&E y los incidentes de ambulancias en octubre, un aumento temprano de la gripe con 14.4 millones de vacunas administradas y una huelga planeada de cinco días por miles de médicos residentes, que Streeting llamó "imprudente e irresponsable". Los líderes del NHS advierten que el invierno será uno de los más duros registrados debido a la demanda sostenida, la escasez de personal y la presión continua sobre los servicios.