England may face drought by spring 2026 if winter rains remain below average, warns the Environment Agency. Inglaterra podría enfrentarse a la sequía en la primavera de 2026 si las lluvias invernales se mantienen por debajo de la media, advierte la Agencia de Medio Ambiente.

England could face widespread drought by spring 2026 if winter 2025-2026 brings below-average rainfall, the Environment Agency warns. Inglaterra podría enfrentar una sequía generalizada en la primavera de 2026 si el invierno 2025-2026 trae precipitaciones por debajo del promedio, advierte la Agencia de Medio Ambiente. With eight of the past ten months seeing less rain than normal and reservoir levels low, conditions are already strained, especially in Yorkshire, the Midlands, and parts of the North West. Con ocho de los últimos diez meses viendo menos lluvia de lo normal y los niveles de los embalses bajos, las condiciones ya son tensas, especialmente en Yorkshire, las Midlands y partes del Noroeste. Drought risks rise sharply if winter rainfall drops to 60% or 80% of average, potentially triggering hosepipe bans and harming crops and wildlife. Los riesgos de sequía aumentan drásticamente si las precipitaciones invernales disminuyen al 60% o al 80% de la media, lo que podría provocar la prohibición de las mangueras y dañar los cultivos y la vida silvestre. The Met Office predicts a higher chance of dry weather from November to January, though regional variation may occur. La Oficina Meteorológica pronostica una mayor probabilidad de clima seco de noviembre a enero, aunque pueden ocurrir variaciones regionales. Officials urge continued water conservation, leakage reduction, and drought-resistant farming practices, noting recovery is possible only with near-average rainfall and sustained public and industry action. Los funcionarios instan a la conservación continua del agua, la reducción de fugas y las prácticas agrícolas resistentes a la sequía, y señalan que la recuperación solo es posible con lluvias cercanas a la media y una acción pública e industrial sostenida.