A 65-year-old Irish man got 4.5 years for trying to rob a post office with a gun, claiming IRA ties, though no money was stolen. Un hombre irlandés de 65 años recibió 4,5 años por intentar robar una oficina de correos con un arma, alegando vínculos con el IRA, aunque no se robó dinero.

Barry Reddan, a 65-year-old retired motor mechanic from County Donegal, Ireland, was sentenced to four and a half years in prison after pleading guilty to an attempted armed robbery at a Clonmany post office on November 11, 2020. Barry Reddan, un mecánico de automóviles jubilado de 65 años del condado de Donegal, Irlanda, fue sentenciado a cuatro años y medio de prisión después de declararse culpable de un intento de robo a mano armada en una oficina de correos de Clonmany el 11 de noviembre de 2020. Armed with a firearm and claiming to be acting for the IRA, Reddan entered the post office wearing a mask and a monkey hat, threatening staff and causing fear, particularly to postmistress Mary Brennan, who activated a panic alarm and locked herself in the kitchen. Armado con un arma de fuego y afirmando estar actuando para el IRA, Reddan entró en la oficina de correos con una máscara y un sombrero de mono, amenazando al personal y causando miedo, especialmente a la jefa de correos Mary Brennan, quien activó una alarma de pánico y se encerró en la cocina. Though no money was stolen, a Garda investigation linked him to a white Ford Fiesta van used in the crime. Aunque no se robó dinero, una investigación de la Garda lo vinculó a una furgoneta blanca Ford Fiesta utilizada en el crimen. The court heard of the victim’s trauma and Reddan’s remorse, noting his lack of prior record, early guilty plea, and stable personal life. El tribunal escuchó el trauma de la víctima y el remordimiento de Reddan, señalando su falta de antecedentes penales, su temprana declaración de culpabilidad y su vida personal estable. Judge John Aylmer reduced the original eight-year sentence, citing mitigation factors, and imposed a final sentence of four and a half years, with a probation report indicating a low risk of reoffending. El juez John Aylmer redujo la sentencia original de ocho años, citando factores mitigadores, e impuso una sentencia final de cuatro años y medio, con un informe de libertad condicional que indicaba un bajo riesgo de reincidencia.