Presbyterian Church in Ireland leader resigns over safeguarding failures from 2009 to 2022, acknowledging risks and harm to individuals. El líder de la Iglesia Presbiteriana en Irlanda dimite por las fallas de salvaguardia de 2009 a 2022, reconociendo los riesgos y los daños a las personas.

The head of the Presbyterian Church in Ireland, Moderator Rev Trevor Gribben, has resigned after an internal review found serious safeguarding failures between 2009 and 2022, including inadequate responses to abuse concerns, failure to refer cases to authorities, and poor monitoring of individuals returning to worship. El jefe de la Iglesia Presbiteriana en Irlanda, el moderador reverendo Trevor Gribben, renunció después de que una revisión interna encontrara graves fallas de salvaguardia entre 2009 y 2022, incluidas respuestas inadecuadas a las preocupaciones de abuso, falta de remisión de casos a las autoridades y monitoreo deficiente de las personas que regresan al culto. Church leaders acknowledged people were placed at risk, some were harmed, and gaps in record-keeping may have prevented full identification of victims. Los líderes de la iglesia reconocieron que las personas fueron colocadas en riesgo, algunas fueron dañadas, y las lagunas en el mantenimiento de registros pueden haber impedido la identificación completa de las víctimas. Gribben accepted responsibility for shortcomings during his tenure as General Secretary, stepping down to uphold accountability. Gribben aceptó la responsabilidad por las deficiencias durante su mandato como Secretario General, dimitiendo para mantener la rendición de cuentas. The church apologized unreservedly, pledged to support affected individuals, and committed to strengthening safeguarding systems. La iglesia se disculpó sin reservas, prometió apoyar a los individuos afectados y se comprometió a fortalecer los sistemas de protección.