The Dow rose Thursday amid volatility, while the Nasdaq fell, showing ongoing divergence between industrial and tech stocks. El Dow subió el jueves en medio de la volatilidad, mientras que el Nasdaq cayó, mostrando una continua divergencia entre las acciones industriales y tecnológicas.

The Dow Jones Industrial Average rose Thursday, extending gains amid a volatile trading session, while the Nasdaq Composite declined, reflecting ongoing market divergence between large-cap industrials and tech-heavy indices. El Dow Jones Industrial Average subió el jueves, extendiendo las ganancias en medio de una sesión de negociación volátil, mientras que el Nasdaq Composite disminuyó, reflejando la divergencia en curso en el mercado entre las industrias de gran capitalización y los índices tecnológicos.