Brigitte Aube makes history as first in decades to join Northeastern’s women’s hockey team from club play. Brigitte Aube hace historia como la primera en décadas en unirse al equipo de hockey femenino de Northeastern desde el juego de club.

Brigitte Aube has become the first player in decades to walk onto Northeastern University’s women’s hockey team from club play, marking a milestone in collegiate athletics. Brigitte Aube se ha convertido en la primera jugadora en décadas en entrar en el equipo de hockey femenino de Northeastern University desde el club, marcando un hito en el atletismo universitario. Meanwhile, a new report highlights the deteriorating education access for Afghan refugee girls in Pakistan, where a drastic cut in U.S. foreign aid has weakened humanitarian programs, leaving thousands without quality schooling despite legal rights. Mientras tanto, un nuevo informe destaca el deterioro del acceso a la educación para las niñas refugiadas afganas en Pakistán, donde un recorte drástico en la ayuda exterior de Estados Unidos ha debilitado los programas humanitarios, dejando a miles sin educación de calidad a pesar de los derechos legales. Families in Islamabad face overcrowded conditions and ongoing trauma from the Taliban’s 2021 education ban, which displaced millions. Las familias en Islamabad enfrentan condiciones de hacinamiento y un trauma continuo por la prohibición de educación de los talibanes en 2021, que desplazó a millones de personas. Advocates urge immediate international action to restore funding and protect girls’ right to learn. Los defensores piden una acción internacional inmediata para restablecer el financiamiento y proteger el derecho de las niñas a aprender.