A Bernalillo County deputy shot a suspect during a vehicle stop in Albuquerque as part of a new anti-violence operation. Un ayudante del condado de Bernalillo disparó a un sospechoso durante una parada de vehículos en Albuquerque como parte de una nueva operación contra la violencia.

A Bernalillo County deputy shot a suspect in critical condition during a vehicle stop in southeast Albuquerque on Wednesday afternoon as part of Operation Triple Beam, a joint local and federal effort targeting repeat violent offenders. Un ayudante del condado de Bernalillo disparó a un sospechoso en estado crítico durante una parada de vehículos en el sureste de Albuquerque el miércoles por la tarde como parte de la Operación Triple Beam, un esfuerzo conjunto local y federal dirigido a delincuentes violentos reincidentes. The driver was detained, but the passenger fled, prompting gunfire. El conductor fue detenido, pero el pasajero huyó, lo que provocó disparos. The suspect is hospitalized at UNM Hospital; no deputies were injured. El sospechoso está hospitalizado en el Hospital UNM; no hubo agentes heridos. The operation, launched less than two weeks prior, replaced Operation Route 66 and aims to hold repeat offenders accountable amid concerns about local court outcomes. La operación, lanzada menos de dos semanas antes, reemplazó la Operación Ruta 66 y tiene como objetivo responsabilizar a los delincuentes reincidentes en medio de preocupaciones sobre los resultados de los tribunales locales. The investigation will proceed in federal court, and involved deputies are on paid administrative leave. La investigación se llevará a cabo en un tribunal federal, y los agentes involucrados están en licencia administrativa pagada. No public threat remains. No hay ninguna amenaza pública permanece.