U.S. tariffs slashed Japan’s auto exports and triggered massive losses for major automakers in early 2025. Los aranceles estadounidenses recortaron las exportaciones de automóviles de Japón y provocaron pérdidas masivas para los principales fabricantes de automóviles a principios de 2025.

U.S. tariffs enacted in April 2025 have severely impacted Japan’s major automakers, resulting in a combined estimated loss of 1.5 trillion yen ($9.7 billion) for the first half of fiscal 2025. Los aranceles estadounidenses promulgados en abril de 2025 han afectado gravemente a los principales fabricantes de automóviles de Japón, lo que ha resultado en una pérdida estimada combinada de 1.5 billones de yenes (9,7 mil millones de dólares) para la primera mitad del año fiscal 2025. Nissan, Mazda, and Mitsubishi reported net losses, while Toyota, Honda, and Subaru saw sharp profit declines, with Toyota posting its first North American operating loss since 2008. Nissan, Mazda y Mitsubishi informaron pérdidas netas, mientras que Toyota, Honda y Subaru registraron fuertes caídas en las ganancias, con Toyota registrando su primera pérdida operativa en América del Norte desde 2008. Companies avoided raising U.S. prices to protect market share, worsening margins amid rising costs. Las empresas evitaron aumentar los precios estadounidenses para proteger su cuota de mercado, empeorando los márgenes en medio del aumento de los costos. Although the U.S. reduced the tariff to 15%, pressure to increase domestic investment may divert funds from R&D. Aunque los EE.UU. redujeron el arancel al 15%, la presión para aumentar la inversión interna puede desviar fondos de la I+D. Japan’s auto exports to the U.S. fell 22.7% in volume and 10.2% in value from April to September, threatening the country’s fragile economic recovery. Las exportaciones de automóviles de Japón a los EE.UU. cayeron un 22,7% en volumen y un 10,2% en valor de abril a septiembre, amenazando la frágil recuperación económica del país.