U.S. small-business optimism edged down in October 2025, driven by weaker sales and persistent hiring challenges. El optimismo de las pequeñas empresas de EE. UU. disminuyó en octubre de 2025, impulsado por ventas más bajas y desafíos persistentes de contratación.

U.S. small-business optimism dipped slightly to 98.2 in October 2025, down from 98.8 in September, according to the NFIB, with a sharp nine-point drop in earnings trends reversing recent gains. El optimismo de las pequeñas empresas estadounidenses se redujo ligeramente a 98,2 en octubre de 2025, por debajo de 98,8 en septiembre, según la NFIB, con una fuerte caída de nueve puntos en las tendencias de ganancias que revierten los recientes aumentos. Owners increasingly cited weaker sales, not labor or inflation, as the main reason for lower profits. Los dueños citaron cada vez más las ventas más bajas, no la mano de obra o la inflación, como la razón principal de las menores ganancias. Business health perceptions declined, with fewer owners rating their business as “good” and more calling it “fair.” Despite a drop in the uncertainty index to 88—the lowest this year—levels remain above average. La percepción de la salud de las empresas disminuyó, con menos propietarios calificando a su empresa como "buena" y más calificándola como "justa". A pesar de una caída en el índice de incertidumbre a 88, el más bajo de este año, los niveles siguen por encima del promedio. Labor quality remains a top concern, with nearly one-third of businesses unable to fill job openings, especially in construction. La calidad de la mano de obra sigue siendo una de las principales preocupaciones, con casi un tercio de las empresas incapaces de cubrir las vacantes de empleo, especialmente en la construcción. Expansion intentions stayed low at 13%, reflecting cautious sentiment amid ongoing economic headwinds. Las intenciones de expansión se mantuvieron bajas, en un 13%, lo que refleja un sentimiento cauteloso en medio de los vientos contrarios económicos en curso.