UK to ban shipping, insurance for Russian LNG from 2026, part of Western sanctions over Ukraine war. Reino Unido prohibirá el transporte marítimo, el seguro para el GNL ruso a partir de 2026, como parte de las sanciones occidentales por la guerra de Ucrania.

The UK will ban maritime services like shipping and insurance for Russian liquefied natural gas starting in 2026, part of broader Western efforts to cut Russia’s fossil fuel revenues and pressure Moscow over its war in Ukraine. El Reino Unido prohibirá los servicios marítimos como el envío y el seguro para el gas natural licuado ruso a partir de 2026, como parte de los esfuerzos occidentales más amplios para reducir los ingresos de combustibles fósiles de Rusia y presionar a Moscú por su guerra en Ucrania. The move follows a 2023 import ban and aligns with EU sanctions set to take effect in 2027. La medida sigue a una prohibición de importación en 2023 y se alinea con las sanciones de la UE que entrarán en vigor en 2027. Foreign Secretary Yvette Cooper announced the step ahead of the G7 foreign ministers meeting, citing threats to Ukraine’s energy infrastructure and UK economic stability. La secretaria de Relaciones Exteriores Yvette Cooper anunció el paso antes de la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del G7, citando amenazas a la infraestructura energética de Ucrania y la estabilidad económica del Reino Unido. The UK also pledged £13 million in aid to help repair Ukraine’s energy systems and support civilians during winter. El Reino Unido también prometió 13 millones de libras en ayuda para ayudar a reparar los sistemas energéticos de Ucrania y apoyar a los civiles durante el invierno.