Progressive Jewish groups condemn ADL’s "Mamdani Monitor" as Islamophobic, claiming it unfairly targets Muslim and progressive leaders, while ADL defends it as necessary protection amid rising anti-Semitism. Los grupos judíos progresistas condenan el "Mamdani Monitor" de ADL como islamófobo, alegando que ataca injustamente a líderes musulmanes y progresistas, mientras que ADL lo defiende como una protección necesaria en medio del creciente antisemitismo.

Progressive Jewish groups have condemned the Anti-Defamation League’s “Mamdani Monitor,” calling it Islamophobic and racially biased, arguing it unfairly targets Muslim and progressive leaders like NYC mayoral candidate Zohran Mamdani. Los grupos judíos progresistas han condenado el "Mamdani Monitor" de la Liga Antidifamación, calificándolo de islamófobo y racialmente sesgado, argumentando que ataca injustamente a líderes musulmanes y progresistas como el candidato a alcalde de Nueva York Zohran Mamdani. They warn the initiative conflates criticism of U.S. foreign policy with anti-Semitism, undermining coalition-building and stigmatizing legitimate political discourse. Advierten que la iniciativa confunde la crítica a la política exterior de Estados Unidos con el antisemitismo, socavando la construcción de coaliciones y estigmatizando el discurso político legítimo. The ADL defends the monitor as a measure to protect Jewish communities amid rising concerns, particularly under Mayor Eric Adams, a Muslim and vocal critic of Israel, though critics accuse the ADL of applying inconsistent standards, especially compared to its lack of scrutiny of the Trump administration. La ADL defiende el monitor como una medida para proteger a las comunidades judías en medio de crecientes preocupaciones, particularmente bajo el alcalde Eric Adams, un musulmán y crítico de Israel, aunque los críticos acusan a la ADL de aplicar estándares inconsistentes, especialmente en comparación con su falta de escrutinio de la administración Trump. The dispute highlights deepening divisions within the Jewish community over balancing support for Israel with commitments to social justice and anti-hate efforts. La disputa pone de manifiesto las profundas divisiones dentro de la comunidad judía sobre el equilibrio entre el apoyo a Israel con los compromisos de justicia social y los esfuerzos contra el odio.