One year after New Zealand’s apology, most abuse survivor reform promises remain unfulfilled despite ongoing advocacy. Un año después de las disculpas de Nueva Zelanda, la mayoría de las promesas de reforma de los sobrevivientes de abuso siguen sin cumplirse a pesar de la defensa continua.

One year after New Zealand’s formal apology to survivors of abuse in state and faith-based care, advocates say the government has failed to implement most of the Royal Commission’s 138 recommendations. Un año después de la disculpa formal de Nueva Zelanda a los sobrevivientes de abuso en el cuidado estatal y religioso, los defensores dicen que el gobierno no ha implementado la mayoría de las 138 recomendaciones de la Comisión Real. Despite public commitments, key reforms—like an independent redress scheme and a Care Safe Agency—remain unfulfilled. A pesar de los compromisos públicos, las reformas clave, como un sistema de reparación independiente y una Agencia de Seguridad de la Atención, siguen sin cumplirse. A proposed 50% redress top-up does not keep pace with inflation, and new legislation may deny support to survivors based on past offenses. Un recargo de indemnización del 50% propuesto no sigue el ritmo de la inflación, y la nueva legislación puede denegar el apoyo a los sobrevivientes basados en delitos anteriores. Recent revelations of police cover-ups highlight ongoing systemic failures. Las recientes revelaciones de encubrimientos policiales ponen de relieve los fallos sistémicos en curso. While the government allocated $2.7 million for survivor support and memorialization, critics argue these efforts fall short without meaningful accountability and independent oversight. Si bien el gobierno asignó $ 2.7 millones para el apoyo y la conmemoración de los sobrevivientes, los críticos argumentan que estos esfuerzos se quedan cortos sin una rendición de cuentas significativa y una supervisión independiente. Survivors and advocates continue to demand urgent action to prevent future abuse and honor the nation’s promise to protect vulnerable people. Los sobrevivientes y defensores continúan exigiendo una acción urgente para prevenir futuros abusos y honrar la promesa de la nación de proteger a las personas vulnerables.