A North American bug is destroying Lebanon’s pine forest, threatening nut harvests and livelihoods. Un insecto de América del Norte está destruyendo el bosque de pinos del Líbano, amenazando las cosechas de nueces y los medios de subsistencia.

In southern Lebanon, the Bkassine pine forest is collapsing due to an invasive North American insect, Leptoglossus occidentalis, likely introduced via untreated wooden pallets. En el sur del Líbano, el bosque de pinos de Bkassine está colapsando debido a un insecto invasor de América del Norte, Leptoglossus occidentalis, probablemente introducido a través de palets de madera no tratados. The pest destroys up to 82% of pine cones, crippling pine nut production and threatening the livelihoods of harvesters. La plaga destruye hasta el 82% de los conos de pino, paralizando la producción de frutos de pino y amenazando los medios de vida de los cosechadores. Climate change, illegal logging, political instability, and economic crisis have worsened the decline, while delayed pesticide efforts face logistical hurdles. El cambio climático, la tala ilegal, la inestabilidad política y la crisis económica han empeorado el declive, mientras que los esfuerzos retrasados de pesticidas enfrentan obstáculos logísticos. Rising pine nut prices have driven consumers to cheaper alternatives, and the forest’s future remains uncertain despite conservation efforts. El aumento de los precios de las nueces de pino ha llevado a los consumidores a buscar alternativas más baratas, y el futuro de los bosques sigue siendo incierto a pesar de los esfuerzos de conservación.