A New Zealand town resists mandatory water chlorination, citing clean water history and odor concerns, despite national safety rules. Una ciudad de Nueva Zelanda se resiste a la cloración obligatoria del agua, citando el historial de agua limpia y preocupaciones por el olor, a pesar de las reglas de seguridad nacionales.

A remote New Zealand town, Haast, is resisting mandatory chlorination of its drinking water, despite national safety rules. Una remota ciudad de Nueva Zelanda, Haast, se está resistiendo a la cloración obligatoria de su agua potable, a pesar de las normas nacionales de seguridad. Residents argue their water has long been pathogen-free and previously attracted visitors who collected it, but now smells of chlorine after the Westland District Council implemented disinfection to comply with the Water Services Act. Los residentes argumentan que su agua ha estado libre de patógenos y anteriormente atraía a los visitantes que la recogían, pero ahora huele a cloro después de que el Consejo del Distrito de Westland implementara la desinfección para cumplir con la Ley de Servicios de Agua. The council says it didn’t pursue an exemption—requiring a $6,000 fee and new safety plans—due to cost and lack of clear local support, though some residents and visitors have signed petitions. El consejo dice que no buscó una exención requiriendo una cuota de $6,000 y nuevos planes de seguridad debido al costo y la falta de un claro apoyo local, aunque algunos residentes y visitantes han firmado peticiones. Taumata Arowai, the national water regulator, assesses exemptions case by case, considering system integrity, and has granted them for well-maintained systems before. Taumata Arowai, el regulador nacional del agua, evalúa las exenciones caso por caso, considerando la integridad del sistema, y las ha otorgado antes para sistemas bien mantenidos. The council plans to discuss the issue with locals and nearby Harihari, as tensions grow between national safety mandates and local concerns. El consejo planea discutir el tema con los lugareños y los vecinos de Harihari, a medida que crecen las tensiones entre los mandatos de seguridad nacional y las preocupaciones locales.