A federal shutdown is delaying heating aid in Maine, forcing families like Gerard Berry’s to improvise warmth. Un cierre federal está retrasando la ayuda a la calefacción en Maine, obligando a familias como la de Gerard Berry a improvisar calor.

A federal government shutdown is disrupting the Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) in Maine, leaving cancer patient Gerard Berry and his family in Baileyville struggling to stay warm. Un cierre del gobierno federal está interrumpiendo el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) en Maine, dejando al paciente de cáncer Gerard Berry y a su familia en Baileyville luchando por mantenerse calientes. With heating assistance delayed, Berry’s household uses plastic sheeting and blankets to insulate their home. Con la ayuda de calefacción retrasada, la familia de Berry utiliza láminas de plástico y mantas para aislar su hogar. MaineHousing is using $2.2 million from weatherization funds to make initial payments for about 4,000 early applicants, preventing immediate heating emergencies. MaineHousing está usando $2.2 millones de fondos de climatización para hacer pagos iniciales para unos 4,000 solicitantes anticipados, previniendo emergencias de calefacción inmediatas. The shutdown has heightened concerns across New England, where over half of homes rely on oil for heat. El cierre ha aumentado las preocupaciones en toda Nueva Inglaterra, donde más de la mitad de los hogares dependen del petróleo para calefacción.