Senate advances bipartisan bill to end 40-day shutdown, aiming to restart agencies by year-end. El Senado avanza un proyecto de ley bipartidista para poner fin al cierre de 40 días, con el objetivo de reiniciar las agencias para fin de año.

The U.S. Senate has taken its first step toward ending a 40-day government shutdown that began in October 2025, advancing a bipartisan funding bill to restart federal operations. El Senado de los Estados Unidos ha dado su primer paso para poner fin a un cierre del gobierno de 40 días que comenzó en octubre de 2025, avanzando un proyecto de ley bipartidista de financiamiento para reiniciar las operaciones federales. The legislation aims to finance agencies through the end of the fiscal year while addressing disputes over border security and immigration. La legislación tiene como objetivo financiar las agencias hasta el final del año fiscal, al tiempo que aborda las disputas sobre seguridad fronteriza e inmigración. Though lawmakers express cautious hope, key disagreements remain. Aunque los legisladores expresan una esperanza cautelosa, persisten desacuerdos clave. A vote on starting debate is expected before Thanksgiving, with House leaders open to negotiations. Se espera una votación sobre el inicio del debate antes del Día de Acción de Gracias, con los líderes de la Cámara abiertos a negociaciones. The shutdown has disrupted services, affected federal workers and beneficiaries, and raised concerns about economic and public trust impacts. El cierre ha interrumpido los servicios, afectado a los trabajadores y beneficiarios federales y ha generado preocupaciones sobre los impactos económicos y de confianza pública.