Scotland releases 139 prisoners early to ease overcrowding, per new law. Escocia libera temprano a 139 prisioneros para aliviar el hacinamiento, según una nueva ley.

Scotland is releasing 139 prisoners early this week to address record prison overcrowding, with the population reaching 8,431—over 600 above capacity. Escocia está liberando a 139 prisioneros a principios de esta semana para abordar el sobrepoblamiento récord de las prisiones, con una población que alcanza 8.431 personas, más de 600 por encima de la capacidad. The emergency measure, enabled by the Prisoners (Early Release) Scotland Act 2025, allows short-term inmates serving less than four years and who’ve completed 40% of their sentence to be released, excluding those convicted of sexual offences or domestic abuse. La medida de emergencia, habilitada por el Prisoners (Early Release) Scotland Act 2025, permite que los reclusos de corta duración que cumplan menos de cuatro años y que hayan cumplido el 40% de su condena sean liberados, excluidos los condenados por delitos sexuales o abuso doméstico. Up to 990 inmates may be released by April 2026 in phased batches. Hasta 990 reclusos pueden ser liberados en abril de 2026 en lotes por etapas. Justice Secretary Angela Constance said the move is necessary for safety, citing risks to staff and inmates, and emphasized the releases are part of a broader effort to build a more sustainable justice system. La secretaria de Justicia, Angela Constance, dijo que la medida es necesaria por seguridad, citando riesgos para el personal y los reclusos, y enfatizó que las liberaciones son parte de un esfuerzo más amplio para construir un sistema de justicia más sostenible.