Quebec man sentenced to life in prison for 1994 murder of 10-year-old Marie-Chantale Desjardins, solved by DNA evidence. Hombre de Quebec condenado a cadena perpetua por el asesinato de Marie-Chantale Desjardins, de 10 años de edad, en 1994, resuelto por pruebas de ADN.

A Quebec judge has sentenced Réal Courtemanche, 60, to life in prison with no parole for 25 years for the 1994 second-degree murder of 10-year-old Marie-Chantale Desjardins in Sainte-Thérèse. Un juez de Quebec ha sentenciado a Réal Courtemanche, de 60 años, a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por 25 años por el asesinato en segundo grado de Marie-Chantale Desjardins, de 10 años, en Sainte-Thérèse en 1994. The victim vanished on July 16, 1994, and was found four days later in a wooded area with signs of a violent attack. La víctima desapareció el 16 de julio de 1994, y fue encontrada cuatro días después en un área boscosa con signos de un ataque violento. Advances in DNA technology linked Courtemanche to the crime, and he admitted guilt last month. Los avances en la tecnología de ADN vincularon a Courtemanche con el crimen, y él admitió culpabilidad el mes pasado. Judge Hélène Di Salvo ruled there is "no hope for rehabilitation," citing his lengthy criminal history, lack of remorse, and status as a declared dangerous offender since 2015. La jueza Hélène Di Salvo dictaminó que no hay "ninguna esperanza de rehabilitación", citando su largo historial criminal, la falta de remordimiento y su estatus como declarado delincuente peligroso desde 2015. The maximum sentence was recommended by both prosecution and defense. La pena máxima fue recomendada tanto por la fiscalía como por la defensa. The victim’s mother, Sylvie Desjardins, spoke during the hearing, which the judge praised as a testament to strength. La madre de la víctima, Sylvie Desjardins, habló durante la audiencia, lo que el juez elogió como un testimonio de fortaleza. The case, unsolved for nearly 30 years, brings closure after 31 years. El caso, sin resolver durante casi 30 años, trae cierre después de 31 años.