A migrant re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” deal, the second such case since August. Un migrante volvió a ingresar al Reino Unido en un bote pequeño después de haber sido devuelto a Francia en virtud del acuerdo "uno dentro, uno fuera" del Reino Unido, el segundo caso de este tipo desde agosto.

A migrant has re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” agreement, the Home Office confirmed, marking the second such case since the scheme began in August. Un migrante ha vuelto a ingresar al Reino Unido en un barco pequeño después de haber sido devuelto a Francia en virtud del acuerdo "one in, one out" del Reino Unido, confirmó el Ministerio del Interior, lo que marca el segundo caso de este tipo desde que comenzó el programa en agosto. The individual was immediately detained and will be sent back to France, with officials stating the system is working and deterring illegal crossings. El individuo fue detenido de inmediato y será enviado de vuelta a Francia, con funcionarios declarando que el sistema está funcionando y disuadiendo los cruces ilegales. The pilot deal allows for the return of small boat arrivals to France in exchange for legal migration pathways. El acuerdo piloto permite el regreso de las llegadas de pequeños barcos a Francia a cambio de vías migratorias legales. So far, 94 migrants have been returned to France and 57 have entered the UK under the scheme. Hasta ahora, 94 migrantes han sido devueltos a Francia y 57 han entrado en el Reino Unido en el marco del plan. Despite this, critics argue the agreement fails to deter migration, calling the Channel a “revolving door.” In 2025, 39,075 migrants have crossed the English Channel by small boat, surpassing 2023 and 2024 totals but slightly below 2022’s figure. A pesar de esto, los críticos argumentan que el acuerdo no disuade a la migración, llamando al Canal una "puerta giratoria". En 2025, 39.075 migrantes han cruzado el Canal de la Mancha en barcos pequeños, superando los totales de 2023 y 2024, pero ligeramente por debajo de la cifra de 2022.