A bipartisan deal ends the 40-day government shutdown, funding agencies through Jan. 30 with a future vote on ACA subsidies. Un acuerdo bipartidista pone fin al cierre gubernamental de 40 días, financiando a las agencias hasta el 30 de enero con una futura votación sobre los subsidios ACA.

A bipartisan deal has been finalized to end the historic 40-day U.S. government shutdown, funding federal operations through January 30. Se ha finalizado un acuerdo bipartidista para poner fin al histórico cierre de 40 días del gobierno estadounidense, financiando las operaciones federales hasta el 30 de enero. The agreement includes a stopgap measure for key agencies and a future vote on extending Affordable Care Act subsidies. El acuerdo incluye una medida provisional para las agencias clave y una votación futura sobre la extensión de los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. The Senate is set to vote Sunday evening, needing support from at least eight Democrats. El Senado votará el domingo por la noche, necesitando el apoyo de al menos ocho demócratas. While House Democrats have raised concerns, the deal aims to restore government services, including air travel and food assistance, after more than a month of disruptions. Si bien los demócratas de la Cámara han planteado preocupaciones, el acuerdo tiene como objetivo restaurar los servicios gubernamentales, incluidos los viajes aéreos y la asistencia alimentaria, después de más de un mes de interrupciones.