U.S. AI growth is straining power grids, risking shortages as data centers outpace energy infrastructure. El crecimiento de la IA en EE. UU. está presionando las redes eléctricas, arriesgando escaseces a medida que los centros de datos superan la infraestructura energética.

U.S. tech companies are confronting an energy crunch as rapid AI growth strains power infrastructure. Las compañías tecnológicas estadounidenses se enfrentan a una crisis energética a medida que el rápido crecimiento de la IA afecta la infraestructura energética. Data centers could use 7–12% of national electricity by 2030, but slow grid expansion and high-voltage line delays are hindering construction. Los centros de datos podrían utilizar el 712% de la electricidad nacional en 2030, pero la lenta expansión de la red y los retrasos en las líneas de alta tensión están obstaculizando la construcción. Utilities face massive demand, prompting firms to seek quick solutions like used turbines and small nuclear reactors, even scaling back climate targets to ensure reliable power. Los servicios públicos se enfrentan a una demanda masiva, lo que lleva a las empresas a buscar soluciones rápidas como turbinas usadas y pequeños reactores nucleares, incluso reduciendo las metas climáticas para garantizar una energía confiable.