A South African commission investigates why 3,000 apartheid-era cases remain unprosecuted, delayed by a dispute over a key investigator's recusal. Una comisión sudafricana investiga por qué 3.000 casos de la era del apartheid permanecen sin procesar, retrasados por una disputa por la recusación de un investigador clave.

A South African judicial commission, led by retired Justice Sisi Khampepe, began investigating alleged interference in the prosecution of 3,000 apartheid-era cases referred by the Truth and Reconciliation Commission, but its first session was delayed due to a dispute over the evidence leader, Ishmael Semenya, who faces a recusal request from the National Prosecuting Authority over past ties. Una comisión judicial sudafricana, dirigida por el retirado juez Sisi Khampepe, comenzó a investigar la supuesta interferencia en el enjuiciamiento de 3.000 casos de la era del apartheid remitidos por la Comisión de Verdad y Reconciliación, pero su primera sesión se retrasó debido a una disputa sobre el líder de pruebas, Ishmael Semenya, quien enfrenta una solicitud de recusación de la Autoridad Nacional de Enjuiciamiento por vínculos pasados. The inquiry, established after a lawsuit by 24 families seeking justice for unresolved crimes, aims to determine why nearly all cases remain unprosecuted after 27 years, focusing on political and systemic obstacles. La investigación, establecida después de una demanda de 24 familias que buscan justicia por crímenes no resueltos, tiene como objetivo determinar por qué casi todos los casos permanecen sin procesar después de 27 años, centrándose en los obstáculos políticos y sistémicos. The commission will not re-examine TRC proceedings or grant amnesty but will assess accountability and potential constitutional damages. La comisión no reexaminará los procedimientos del TRC ni otorgará amnistía, sino que evaluará la rendición de cuentas y los posibles daños constitucionales. Oral arguments on Semenya’s recusal are set for November 26. Los argumentos orales sobre la recusación de Semenya están previstos para el 26 de noviembre.