Scotland urges global climate action ahead of COP30, pushing for justice, finance, and emissions cuts. Escocia insta a la acción climática global antes de la COP30, impulsando la justicia, las finanzas y las reducciones de emisiones.

First Minister John Swinney has called for urgent global action on the climate crisis ahead of the COP30 summit in Belem, Brazil, stressing the next decade is critical. El Primer Ministro John Swinney ha pedido una acción global urgente sobre la crisis climática antes de la cumbre de la COP30 en Belem, Brasil, haciendo hincapié en que la próxima década es crítica. He highlighted worsening climate impacts in Zambia and Malawi, where extreme weather deepens poverty and inequality. Destacó el empeoramiento de los impactos climáticos en Zambia y Malawi, donde las condiciones climáticas extremas profundizan la pobreza y la desigualdad. Scotland, represented by Climate Action Secretary Gillian Martin, will advocate for climate justice, fairer finance, and greater inclusion of subnational governments, drawing on its Climate Justice Fund. Escocia, representada por la Secretaria de Acción Climática, Gillian Martin, abogará por la justicia climática, unas finanzas más justas y una mayor inclusión de los gobiernos subnacionales, aprovechando su Fondo de Justicia Climática. The Scottish Government has released a draft Climate Change Plan with over 150 emissions-reduction actions by 2040, including cost-benefit analyses. El Gobierno escocés ha publicado un proyecto de Plan de Cambio Climático con más de 150 acciones de reducción de emisiones para 2040, incluidos análisis de costo-beneficio. Environmental groups urge leaders to end fossil fuel expansion, such as the Rosebank oil field, and prioritize public wellbeing, affordable energy, and equitable transition policies. Los grupos ambientalistas instan a los líderes a poner fin a la expansión de los combustibles fósiles, como el campo petrolífero de Rosebank, y priorizar el bienestar público, la energía asequible y las políticas de transición equitativas.