A strong 6.7–6.9-magnitude earthquake hit off Japan’s Iwate Prefecture triggering a brief tsunami advisory but causing no injuries or major damage. Un fuerte terremoto de magnitud 6,7-6,9 sacudió la prefectura japonesa de Iwate, lo que provocó un breve aviso de tsunami, pero no causó heridos ni daños importantes.

A 6.7 to 6.9-magnitude earthquake struck off Japan’s Iwate Prefecture on November 9, 2025, at 5:03 p.m. local time, with a shallow depth of 10 to 16 kilometers. Un terremoto de magnitud 6.7 a 6.9 golpeó la Prefectura de Iwate de Japón el 9 de noviembre de 2025, a las 5:03 p.m. hora local, con una profundidad superficial de 10 a 16 kilómetros. The Japan Meteorological Agency issued a tsunami advisory, predicting waves up to 3 meters, though recorded waves reached only 20 centimeters in coastal towns like Ofunato and Miyako. La Agencia Meteorológica de Japón emitió una advertencia de tsunami, prediciendo olas de hasta 3 metros, aunque las olas registradas alcanzaron solo 20 centímetros en ciudades costeras como Ofunato y Miyako. The advisory lasted about three hours before being lifted, with no injuries or significant damage reported. La advertencia duró unas tres horas antes de ser levantada, sin reportar heridos o daños significativos. Nuclear facilities showed no abnormalities, rail services experienced delays, and power outages occurred. Las instalaciones nucleares no mostraron anormalidades, los servicios ferroviarios experimentaron retrasos y ocurrieron cortes de energía. Authorities warned of ongoing aftershocks and continued tsunami risks for several days, emphasizing vigilance despite no major impacts. Las autoridades advirtieron sobre las réplicas en curso y los riesgos continuos de tsunami durante varios días, enfatizando la vigilancia a pesar de que no hubo impactos importantes. The event occurred in a seismically active region, recalling the 2011 disaster, though the quake was not linked to it. El evento ocurrió en una región sísmicamente activa, recordando el desastre de 2011, aunque el terremoto no estaba vinculado a ella.