A New Zealand woman died of bowel cancer after her doctor failed to refer her for a colonoscopy despite severe symptoms and missed warning signs. Una mujer neozelandesa murió de cáncer de intestino después de que su médico no la remitiera a una colonoscopia a pesar de los síntomas graves y las señales de advertencia ignoradas.

A New Zealand woman died from bowel cancer after her doctor failed to refer her for a colonoscopy despite years of severe symptoms, including 6kg weight loss in four weeks. Una mujer de Nueva Zelanda murió de cáncer de intestino después de que su médico no la remitiera a una colonoscopia a pesar de años de síntomas graves, incluida una pérdida de peso de 6 kg en cuatro semanas. The Health and Disability Commissioner found three missed opportunities to act, citing failure to conduct a physical exam, document weight, or refer her to a specialist, despite expert advice that such weight loss warranted urgent evaluation. El Comisionado de Salud y Discapacidad encontró tres oportunidades perdidas para actuar, citando la falta de realizar un examen físico, documentar el peso, o referirla a un especialista, a pesar del asesoramiento de expertos de que tal pérdida de peso justificaba una evaluación urgente. The doctor, who had ordered normal test results and believed symptoms matched irritable bowel syndrome, has since completed training on early cancer detection. El médico, que había pedido resultados normales de las pruebas y creía que los síntomas coincidían con el síndrome del intestino irritable, ha completado desde entonces el entrenamiento en detección temprana del cáncer. The HDC ruled the doctor breached patient rights and ordered a written apology to the family, emphasizing the importance of timely referrals despite complex cases and pandemic-related challenges. El HDC dictaminó que el médico violó los derechos de los pacientes y ordenó una disculpa por escrito a la familia, enfatizando la importancia de las referencias oportunas a pesar de los casos complejos y los desafíos relacionados con la pandemia.