New Zealand has higher death rates and lower life expectancy than Australia, driven by worse heart disease, obesity, and blood pressure control. Nueva Zelanda tiene tasas de mortalidad más altas y menor esperanza de vida que Australia, impulsada por peores enfermedades cardíacas, obesidad y control de la presión arterial.

A new Lancet study reveals New Zealand has higher mortality and lower life expectancy than Australia, with a death rate of 431 per 100,000 compared to Australia’s 347, and life expectancy at 81.6 years versus 84.0. Un nuevo estudio de Lancet revela que Nueva Zelanda tiene una mayor mortalidad y una menor esperanza de vida que Australia, con una tasa de mortalidad de 431 por cada 100,000 en comparación con las 347 de Australia, y una esperanza de vida de 81,6 años frente a 84,0. Ischaemic heart disease is the top cause of death in both, but nearly twice as prevalent in New Zealand. La enfermedad cardíaca isquémica es la principal causa de muerte en ambos, pero casi el doble de prevalente en Nueva Zelanda. Stroke is second in New Zealand, Alzheimer’s in Australia. El derrame cerebral es el segundo en Nueva Zelanda, el Alzheimer en Australia. High body mass index is the leading risk factor in both, with greater impact in New Zealand, while high blood pressure is a major concern there, signaling gaps in prevention. El alto índice de masa corporal es el principal factor de riesgo en ambos, con mayor impacto en Nueva Zelanda, mientras que la presión arterial alta es una preocupación importante allí, lo que indica brechas en la prevención. Experts urge stronger public health efforts on lifestyle changes, blood pressure control, and obesity reduction to close the widening health gap. Los expertos instan a mayores esfuerzos de salud pública en cambios de estilo de vida, control de la presión arterial y reducción de la obesidad para cerrar la brecha de salud que se amplía.