The longest U.S. government shutdown is disrupting air travel, threatening supply chains, and risking economic growth. El cierre más largo del gobierno de Estados Unidos está interrumpiendo los viajes aéreos, amenazando las cadenas de suministro y poniendo en riesgo el crecimiento económico.

The federal government shutdown, now the longest in U.S. history, is worsening daily, disrupting air travel and cargo shipments, with flight capacity at 40 major airports reduced by up to 10% due to FAA staffing shortages. El cierre del gobierno federal, ahora el más largo en la historia de los EE. UU., está empeorando diariamente, interrumpiendo los viajes aéreos y los envíos de carga, con una capacidad de vuelo en 40 aeropuertos principales reducida hasta en un 10% debido a la escasez de personal de la FAA. Treasury Secretary Scott Bessent warned the shutdown could cut quarterly economic growth by half, citing delays in cargo and passenger flights, potential holiday supply chain shortages, and rising consumer prices. El secretario del Tesoro Scott Bessent advirtió que el cierre podría reducir a la mitad el crecimiento económico trimestral, citando retrasos en los vuelos de carga y pasajeros, posibles escaseces en la cadena de suministro de vacaciones y el aumento de los precios al consumidor. The FAA cites safety concerns, with about 220 flights canceled daily. La FAA cita preocupaciones de seguridad, con unos 220 vuelos cancelados diariamente. Bessent urged five moderate Democratic senators to support reopening the government. Bessent instó a cinco senadores demócratas moderados a apoyar la reapertura del gobierno.