Birmingham firm to create 50 jobs; market faces closure risks, council raises fees. La empresa de Birmingham creará 50 puestos de trabajo; el mercado se enfrenta a riesgos de cierre, el ayuntamiento eleva las tarifas.

Smiths, an engineering firm in Birmingham, plans to create 50 new jobs with the opening of a new office, signaling growth in the region’s manufacturing sector. Smiths, una empresa de ingeniería en Birmingham, planea crear 50 nuevos puestos de trabajo con la apertura de una nueva oficina, lo que indica un crecimiento en el sector manufacturero de la región. Meanwhile, traders at Birmingham’s indoor market warn of potential closures due to rising rents and stagnant sales, raising concerns about the market’s long-term viability. Mientras tanto, los comerciantes del mercado interior de Birmingham advierten de posibles cierres debido al aumento de los alquileres y al estancamiento de las ventas, lo que plantea preocupaciones sobre la viabilidad a largo plazo del mercado. Sandwell Council proposes council tax and garden waste fee increases to address a £17 million budget shortfall, aiming to maintain essential services amid financial pressures. El Consejo de Sandwell propone aumentar los impuestos municipales y las tasas de residuos de jardín para abordar un déficit presupuestario de £ 17 millones, con el objetivo de mantener los servicios esenciales en medio de presiones financieras. In other local news, a man was arrested after allegedly driving a stolen earthmover through Wolverhampton, and Wolverhampton Wanderers appointed a new head coach. En otras noticias locales, un hombre fue arrestado después de presuntamente conducir un movedor de tierra robado a través de Wolverhampton, y Wolverhampton Wanderers nombró a un nuevo entrenador en jefe. A new sculpture in Cradley Heath honors WWII home front workers. Una nueva escultura en Cradley Heath honra a los trabajadores del frente doméstico de la Segunda Guerra Mundial.