Bipartisan Deal Nears to End 40-Day U.S. Government Shutdown. El acuerdo bipartidista está a punto de poner fin a 40 días de cierre del gobierno de EE.UU.

A bipartisan agreement to end the historic 40-day U.S. government shutdown is nearing passage. Un acuerdo bipartidista para poner fin al histórico cierre de 40 días del gobierno de EE.UU. está a punto de pasar. President Donald Trump said on November 10, 2025, that a resolution is “very close.” The deal, supported by key Senate Democrats and GOP leaders, would extend government funding until January and includes a future vote on Affordable Care Act subsidies, though no guarantees were offered. El presidente Donald Trump dijo el 10 de noviembre de 2025 que una resolución está "muy cerca". El acuerdo, apoyado por los principales demócratas del Senado y los líderes del Partido Republicano, extendería el financiamiento del gobierno hasta enero e incluye una votación futura sobre los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, aunque no se ofrecieron garantías. The Senate is expected to vote Sunday evening, followed by House review. Se espera que el Senado vote el domingo por la noche, seguido de una revisión en la Cámara de Representantes. If approved, the shutdown—the longest in U.S. history—would end, restoring essential federal services. Si se aprueba, el cierre -el más largo en la historia de EE.UU.- terminaría, restaurando los servicios federales esenciales.