Winter heating safety: Experts urge proper heater use, CO detectors, and fire escape plans to prevent fires and poisonings. Seguridad en la calefacción en invierno: Los expertos recomiendan el uso adecuado de calentadores, detectores de CO y planes de escape para evitar incendios y envenenamientos.

As winter arrives, U.S. safety experts are urging households to adopt safe heating practices to prevent fires and carbon monoxide poisoning. Con la llegada del invierno, los expertos en seguridad de los Estados Unidos instan a los hogares a adoptar prácticas de calefacción seguras para evitar incendios y envenenamiento por monóxido de carbono. Heating equipment is a leading cause of home fires, especially during colder months. Los equipos de calefacción son una de las principales causas de incendios domésticos, especialmente durante los meses más fríos. Authorities recommend keeping flammable items away from heaters, using only certified devices, installing and maintaining carbon monoxide detectors, and having furnaces and chimneys inspected annually. Las autoridades recomiendan mantener los objetos inflamables alejados de los calentadores, usar únicamente aparatos certificados, instalar y mantener detectores de monóxido de carbono, e inspeccionar anualmente los hornos y las chimeneas. They also stress the importance of proper ventilation and avoiding extension cords with space heaters. También subrayan la importancia de una ventilación adecuada y de evitar los cables de extensión con los calentadores de espacio. Public health officials warn that many heating-related injuries and deaths occur in homes without working alarms and urge families to create and practice fire escape plans. Los funcionarios de salud pública advierten que muchas lesiones y muertes relacionadas con el calor ocurren en hogares sin alarmas en funcionamiento e instan a las familias a crear y practicar planes de escape contra incendios.