A Tauranga man was sentenced to 9.5 months home detention for historical sexual abuse of two siblings in the 1970s and 80s. Un hombre de Tauranga fue sentenciado a 9.5 meses de detención domiciliaria por el histórico abuso sexual de dos hermanos en los años 70 y 80.

A Tauranga man, Noel Raymond Candy, 65, was sentenced to nine-and-a-half months of home detention for historical sexual offences against two siblings in the late 1970s or early 1980s, when he was 18. Un hombre de Tauranga, Noel Raymond Candy, de 65 años, fue sentenciado a nueve meses y medio de detención domiciliaria por delitos sexuales históricos contra dos hermanos a fines de la década de 1970 o principios de la década de 1980, cuando tenía 18 años. The abuse occurred during a family stay, with Candy found guilty of indecency with a girl under 12 and indecent assault on a boy, including forcing one child to perform a sexual act. El abuso ocurrió durante una estancia familiar, y Candy fue declarada culpable de indecencia con una niña menor de 12 años y asalto indecente a un niño, incluido obligar a un niño a realizar un acto sexual. Both victims, who only learned they were both abused decades later, described lasting emotional trauma, including shame, anxiety, and relationship difficulties. Ambas víctimas, que solo se enteraron de que fueron abusadas décadas más tarde, describieron un trauma emocional duradero, que incluye vergüenza, ansiedad y dificultades de relación. They reported the crimes after realizing they were not alone, rejected restorative justice due to Candy’s lack of remorse, and declined a $2,500 compensation offer. Informaron los crímenes después de darse cuenta de que no estaban solos, rechazaron la justicia restaurativa debido a la falta de remordimiento de Candy, y rechazaron una oferta de compensación de $ 2,500. Judge Melinda Mason noted challenges in sentencing due to legal and societal changes over time. La jueza Melinda Mason señaló los desafíos en la sentencia debido a los cambios legales y sociales a lo largo del tiempo.