A record U.S. government shutdown has pushed D.C.’s unemployment to 6% and surged food bank usage by nearly 20%. Un cierre récord del gobierno de EE.UU. ha empujado el desempleo de D.C. al 6% y ha aumentado el uso de bancos de alimentos en casi un 20%.

Washington, D.C.’s economy is under severe strain due to the longest government shutdown in U.S. history, with federal worker furloughs and reduced food assistance driving a nearly 20% increase in meals served by the Capital Area Food Bank—8 million more than planned. La economía de Washington, D.C. está bajo una severa tensión debido al cierre del gobierno más largo en la historia de los Estados Unidos, con permisos federales para los trabajadores y una asistencia alimentaria reducida que impulsa un aumento de casi el 20% en las comidas servidas por el Banco de Alimentos del Área Capital, 8 millones de libras más de lo planeado. The District, home to about 20% of federal employees, faces a 6% unemployment rate, the highest in the nation, as furloughed workers miss paychecks and cut spending, hurting local businesses, transit, and small retailers. El Distrito, hogar de alrededor del 20% de los empleados federales, se enfrenta a una tasa de desempleo del 6%, la más alta de la nación, ya que los trabajadores con licencia no reciben sueldo y reducen el gasto, perjudicando a las empresas locales, el transporte público y los pequeños minoristas. Experts warn long-term financial damage, including potential loan defaults and housing instability, will persist beyond the shutdown’s end. Los expertos advierten que los daños financieros a largo plazo, incluidos los posibles incumplimientos de préstamos y la inestabilidad de la vivienda, persistirán más allá del final del cierre.