A Paris court will decide Monday whether former French President Nicolas Sarkozy, serving a 20-day prison term for alleged Libyan campaign funding, can be released pending appeal. Un tribunal de París decidirá el lunes si el ex presidente francés Nicolas Sarkozy, que cumple una condena de 20 días de prisión por presunta financiación de la campaña libia, puede ser puesto en libertad en espera de una apelación.

A Paris court is set to rule on Monday on whether former French President Nicolas Sarkozy, 70, will be released from prison after just 20 days of serving a five-year sentence for criminal conspiracy related to alleged Libyan campaign funding in 2007. Un tribunal de París decidirá el lunes si el ex presidente francés Nicolas Sarkozy, de 70 años, será liberado de la cárcel después de solo 20 días de cumplir una condena de cinco años por conspiración criminal relacionada con el supuesto financiamiento de la campaña libia en 2007. Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies the charges, calling the case a political vendetta linked to his role in the 2011 NATO intervention that led to Muammar Gaddafi’s downfall. Sarkozy, el primer presidente francés moderno en cumplir una condena en prisión, niega los cargos, calificando el caso como una venganza política vinculada a su papel en la intervención de la OTAN en 2011 que llevó a la caída de Muammar Gaddafi. While the court found evidence of secret meetings with Gaddafi’s brother-in-law, Abdullah al-Senoussi, it did not establish that the funds were used in his campaign. Si bien el tribunal encontró evidencia de reuniones secretas con el cuñado de Gaddafi, Abdullah al-Senoussi, no estableció que los fondos fueron utilizados en su campaña. His legal team is seeking early release under French law, which presumes release pending appeal unless the defendant poses a flight risk or threat. Su equipo legal está buscando una liberación anticipada bajo la ley francesa, que presume la liberación pendiente de apelación a menos que el acusado represente un riesgo de fuga o amenaza. A final ruling on a separate 2012 campaign financing case is expected on November 26, and Sarkozy faces new allegations of witness tampering. El 26 de noviembre se espera un fallo final sobre un caso separado de financiamiento de la campaña de 2012 y Sarkozy enfrenta nuevas acusaciones de manipulación de testigos. If approved, he could be released within hours, pending judicial supervision. Si es aprobado, podría ser puesto en libertad en cuestión de horas, a la espera de la supervisión judicial.