Israeli envoy warns of rising left-wing antisemitism, hard to detect, fueling Jewish community fears. El enviado israelí advierte sobre el creciente antisemitismo de izquierda, difícil de detectar, alimentando los temores de la comunidad judía.

The Israeli ambassador to Germany warns that left-wing antisemitism is rising and proving difficult to combat due to its subtle nature, often disguised as political critique, particularly in academic and cultural settings. El embajador israelí en Alemania advierte que el antisemitismo de izquierda está en aumento y resulta difícil de combatir debido a su naturaleza sutil, a menudo disfrazada de crítica política, particularmente en entornos académicos y culturales. While right-wing and Islamist antisemitism remain concerns, the ambassador highlights growing anxiety among Jewish communities, with some considering relocation and fears about public displays of Jewish identity. Si bien el antisemitismo de derecha e islamista sigue siendo una preocupación, el embajador destaca la creciente ansiedad entre las comunidades judías, con algunos considerando la reubicación y temores sobre exhibiciones públicas de identidad judía. Recent incidents, like the exclusion of an Israeli conductor from a Belgian festival, underscore broader trends of delegitimizing Israel that some view as antisemitic. Los incidentes recientes, como la exclusión de un director de orquesta israelí de un festival belga, subrayan tendencias más amplias de deslegitimación de Israel que algunos consideran antisemitas. Calls are increasing for stronger action across political and civil society to address all forms of antisemitism while preserving free expression. Están aumentando los llamamientos para una acción más enérgica en toda la sociedad política y civil para abordar todas las formas de antisemitismo, preservando al mismo tiempo la libertad de expresión.