HMRC paused a flawed child benefit check using travel data, wrongly suspending thousands of payments, and will now reassess cases using employment records. HMRC suspendió un defectuoso chequeo de beneficios por hijos usando datos de viaje, suspendiendo erróneamente miles de pagos, y ahora volverá a evaluar los casos usando registros de empleo.

HMRC is reviewing 23,500 suspended child benefit payments after a trial using travel data wrongly flagged nearly half of the cases as emigration, including many families who took short trips or traveled through Ireland under the Common Travel Area. HMRC está revisando 23.500 pagos de beneficios por hijos suspendidos después de que un ensayo utilizando datos de viaje marcó erróneamente casi la mitad de los casos como emigración, incluidas muchas familias que realizaron viajes cortos o viajaron a través de Irlanda bajo el Área de Viaje Común. The system, part of a fraud crackdown, incorrectly assumed permanent departure based on outbound travel records without confirming returns, leading to financial hardship and widespread complaints. El sistema, parte de una represión del fraude, asumió incorrectamente la salida permanente basada en registros de viajes salientes sin confirmar devoluciones, lo que condujo a dificultades financieras y quejas generalizadas. HMRC has paused the use of travel data, apologized for errors, and is now reassessing cases using PAYE and employment records, with plans to reinstate benefits and backdate payments by the end of next week. HMRC ha suspendido el uso de los datos de viaje, se disculpó por los errores, y ahora está reevaluando los casos usando PAYE y registros de empleo, con planes para restablecer los beneficios y los pagos atrasados a fines de la próxima semana. The Treasury Select Committee is investigating, and officials acknowledge the need for fairer procedures and greater transparency. El Comité Selecto del Tesoro está investigando, y los funcionarios reconocen la necesidad de procedimientos más justos y mayor transparencia.