Environmental groups demand stricter refinery emissions monitoring in Benicia and Rodeo due to unreliable data and health concerns. Los grupos ambientalistas exigen un monitoreo más estricto de las emisiones de las refinerías en Benicia y Rodeo debido a datos poco confiables y preocupaciones de salud.

Environmental groups in Benicia and Rodeo are pushing the Bay Area Air District to tighten emissions monitoring at local refineries, citing unreliable data from companies like Valero and Phillips 66. Grupos ecologistas en Benicia y Rodeo están presionando al Distrito de Aire del Área de la Bahía para endurecer el monitoreo de emisiones en las refinerías locales, citando datos poco fiables de compañías como Valero y Phillips 66. They demand real-time, public fenceline monitoring for a wider range of pollutants and immediate alerts during spikes, following past violations including a $82 million fine for Valero and historical incidents like a 1994 gas leak and a 2012 refinery fire. Exigen un monitoreo público en tiempo real de una gama más amplia de contaminantes y alertas inmediatas durante los picos, luego de violaciones pasadas que incluyen una multa de $ 82 millones para Valero e incidentes históricos como una fuga de gas en 1994 y un incendio en una refinería en 2012. Residents, many from marginalized communities, report ongoing health issues and distrust self-reported data. Los residentes, muchos de ellos de comunidades marginadas, informan de problemas de salud en curso y desconfían de los datos que ellos mismos informan. Although state rules require some monitoring, regional discretion remains, and advocates seek stronger, community-informed standards as the air district revises its regulations. Aunque las reglas estatales requieren cierta supervisión, permanece la discreción regional, y los defensores buscan estándares más fuertes e informados por la comunidad a medida que el distrito aéreo revisa sus regulaciones.