A Chinese-made tunnel boring machine, developed in Zhengzhou, enables continuous tunneling through tough rock and will be used on Beijing’s subway expansion. Una máquina de perforación de túneles de fabricación china, desarrollada en Zhengzhou, permite la perforación continua de túneles a través de roca dura y se utilizará en la expansión del metro de Beijing.

A newly developed tunnel boring machine (TBM) made in Zhengzhou, Henan Province, by China Railway Engineering Equipment Group (CREG), marks a major advance in China’s advanced manufacturing sector. Una máquina de perforación de túneles (TBM) recientemente desarrollada, fabricada en Zhengzhou, provincia de Henan, por China Railway Engineering Equipment Group (CREG), marca un gran avance en el sector de fabricación avanzada de China. Featuring an innovative stone-handling system for continuous tunneling through tough cobble strata, the machine is set for use on Beijing Subway Line 1’s underwater extension. Con un innovador sistema de manipulación de piedra para el túnel continuo a través de estratos de adoquines duros, la máquina está preparada para su uso en la extensión submarina de la Línea 1 del metro de Beijing. This reflects China’s transformation from manual tunneling in the 1960s to global leadership in TBM technology. Esto refleja la transformación de China del túnel manual en la década de 1960 al liderazgo mundial en tecnología TBM. CREG, the world’s largest TBM producer, has led global sales and production for eight consecutive years, with its machines excavating over 5,000 kilometers of tunnels. CREG, el mayor productor mundial de TBM, ha liderado las ventas y la producción mundiales durante ocho años consecutivos, con sus máquinas excavando más de 5.000 km de túneles. China now holds about 70% of the global TBM market, exporting to over 30 countries. China posee ahora aproximadamente el 70% del mercado mundial de TBM, exportando a más de 30 países. The company invests around 9% of revenue in R&D, supporting national goals to strengthen industrial self-reliance and advance high-tech manufacturing. La empresa invierte alrededor del 9% de sus ingresos en I+D, apoyando los objetivos nacionales de fortalecer la autosuficiencia industrial y avanzar en la fabricación de alta tecnología.