Canada's 2025 budget allocates $80B for defence but delays funding for 12 new submarines despite urgent fleet needs. El presupuesto de 2025 de Canadá asigna $ 80B para la defensa, pero retrasa la financiación para 12 nuevos submarinos a pesar de las necesidades urgentes de la flota.

Canada’s 2025 federal budget allocated over $80 billion for defence but excluded funding for the Royal Canadian Navy’s planned purchase of 12 new conventional submarines, despite urgent fleet needs. El presupuesto federal de Canadá para 2025 asignó más de $ 80 mil millones para la defensa, pero excluyó el financiamiento para la planeada compra de 12 nuevos submarinos convencionales por parte de la Marina Real Canadiense, a pesar de las necesidades urgentes de la flota. With only one of four aging submarines operational and all at risk of obsolescence by 2035, the government has narrowed the procurement to Germany’s ThyssenKrupp and South Korea’s Hanwha Ocean but has not committed funds. Con solo uno de los cuatro submarinos envejecidos en funcionamiento y todos en riesgo de obsolescencia para 2035, el gobierno ha limitado la adquisición a ThyssenKrupp de Alemania y Hanwha Ocean de Corea del Sur, pero no ha comprometido fondos. Defence Minister David McGuinty said acquisition financing will be addressed later, linking the project to NATO spending goals. El ministro de Defensa David McGuinty dijo que el financiamiento de la adquisición se abordará más tarde, vinculando el proyecto a los objetivos de gasto de la OTAN. A new Defence Investment Agency will oversee the process, which could exceed $100 billion, mostly for maintenance. Una nueva Agencia de Inversión en Defensa supervisará el proceso, que podría superar los $ 100 mil millones, principalmente para mantenimiento. The navy requires Arctic-capable, stealthy submarines with strong industrial benefits, and both bidders have existing production lines, with Hanwha offering delivery before 2035. La marina requiere submarinos sigilosos con capacidad para el Ártico y con fuertes beneficios industriales, y ambos licitadores tienen líneas de producción existentes, con Hanwha ofreciendo la entrega antes de 2035. No decision is expected before year-end. No se espera ninguna decisión antes del final del año.