The TAPI gas pipeline, now under construction in Afghanistan, aims to deliver Turkmen gas to India and Pakistan, potentially earning $500 million yearly in transit fees and boosting Afghanistan’s economy. El gasoducto TAPI, actualmente en construcción en Afganistán, tiene como objetivo entregar gas turcomano a la India y Pakistán, ganando potencialmente 500 millones de dólares anuales en tarifas de tránsito e impulsando la economía de Afganistán.

The TAPI gas pipeline, which began construction in September 2024 after decades of delays, is progressing in Afghanistan’s Herat province with 14 kilometers of pipeline installed and 100 kilometers of land cleared. El gasoducto TAPI, que comenzó su construcción en septiembre de 2024 después de décadas de retrasos, está progresando en la provincia de Herat de Afganistán con 14 kilómetros de gasoducto instalado y 100 kilómetros de tierra despejada. Spanning 1,814 kilometers, the project aims to transport natural gas from Turkmenistan to Pakistan and India, with Afghanistan as a transit route. Con una extensión de 1.814 kilómetros, el proyecto tiene como objetivo transportar gas natural desde Turkmenistán a Pakistán y la India, con Afganistán como ruta de tránsito. Afghan officials and experts project it could generate nearly $500 million annually in transit fees, boost the national budget, and provide cheaper, reliable energy to reduce dependence on costly imported electricity. Funcionarios y expertos afganos proyectan que podría generar casi $500 millones anuales en tarifas de tránsito, aumentar el presupuesto nacional, y proporcionar energía más barata y confiable para reducir la dependencia de la costosa electricidad importada. Locals and officials view the pipeline as a key economic lifeline, expecting it to create thousands of jobs and support long-term development in a war-affected country. Los lugareños y los funcionarios ven el oleoducto como una línea vital económica clave, esperando que cree miles de empleos y apoye el desarrollo a largo plazo en un país afectado por la guerra.