A six-week government shutdown persists as Republicans and Democrats deadlock over funding, with no resolution in sight. Un cierre del gobierno de seis semanas persiste mientras republicanos y demócratas se encuentran en un punto muerto sobre la financiación, sin una resolución a la vista.

The U.S. government shutdown, now the longest in history at six weeks, continues as Senate Republicans and Democrats remain deadlocked over funding. El cierre del gobierno de los Estados Unidos, ahora el más largo en la historia de seis semanas, continúa mientras los republicanos y los demócratas del Senado permanecen en un punto muerto sobre la financiación. President Trump urged Republicans to stay in Washington, warning they may need to eliminate the filibuster to pass a funding bill if no compromise is reached. El presidente Trump instó a los republicanos a permanecer en Washington, advirtiendo que pueden necesitar eliminar la obstrucción para aprobar un proyecto de ley de financiamiento si no se llega a un compromiso. Republicans oppose Democrats’ demand to extend Affordable Care Act subsidies as a condition for reopening government, calling it unacceptable. Los republicanos se oponen a la demanda de los demócratas de extender los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud Asequible como condición para la reapertura del gobierno, calificándolo de inaceptable. Democrats insist on the extension before agreeing to fund the government. Los demócratas insisten en la prórroga antes de aceptar financiar al gobierno. Despite ongoing talks and failed votes, no resolution has been achieved, with both sides blaming each other for the impasse. A pesar de las conversaciones en curso y las votaciones fallidas, no se ha logrado ninguna resolución, y ambas partes se culpan mutuamente por el impasse. The shutdown continues to disrupt federal operations, affecting workers, airports, and public services, raising concerns about its impact on upcoming elections and essential government functions. El cierre continúa interrumpiendo las operaciones federales, afectando a los trabajadores, aeropuertos y servicios públicos, aumentando las preocupaciones sobre su impacto en las próximas elecciones y funciones gubernamentales esenciales.