Los Alamos Lab’s push for plutonium pit production is delaying vital safety upgrades, raising accident risks. El empuje del Laboratorio de Los Álamos para la producción de plutonio está retrasando las actualizaciones vitales de seguridad, aumentando los riesgos de accidentes.

The Defense Nuclear Facilities Safety Board warns that Los Alamos National Laboratory is prioritizing plutonium pit production over safety at its PF-4 facility, delaying critical safety upgrades like active confinement ventilation systems. La Junta de Seguridad de las Instalaciones Nucleares de Defensa advierte que el Laboratorio Nacional de Los Álamos está priorizando la producción de pozos de plutonio por encima de la seguridad en su instalación PF-4, retrasando actualizaciones críticas de seguridad como sistemas de ventilación de confinamiento activo. Despite the facility's role as the nation's sole pit producer, aging infrastructure and funding shifts have led to reliance on unproven passive safety measures, raising concerns about radioactive releases during accidents. A pesar del papel de la instalación como el único productor de pozos de la nación, el envejecimiento de la infraestructura y los cambios en la financiación han llevado a la dependencia de medidas de seguridad pasivas no probadas, lo que genera preocupaciones sobre las liberaciones radiactivas durante los accidentes. With pit production funding set to reach $1.7 billion in 2026, the Board urges the DOE and NNSA to prioritize safety infrastructure to match the facility’s expanded mission. Con la financiación de la producción de pozos prevista para alcanzar los 1.700 millones de dólares en 2026, la Junta insta al DOE y a la NNSA a priorizar la infraestructura de seguridad para que coincida con la misión expandida de la instalación.