A London police sergeant was fired for calling a detainee a "prick" and saying he "deserves to be beaten up." Un sargento de la policía de Londres fue despedido por llamar a un detenido "puto" y decir que "merecía ser golpeado".

Metropolitan Police sergeant Lawrence Hume has been dismissed without notice after being caught on camera saying a detainee "deserves to be beaten up," according to a misconduct hearing in south London. El sargento de la Policía Metropolitana Lawrence Hume ha sido despedido sin previo aviso después de haber sido captado por la cámara diciendo que un detenido "merece ser golpeado", según una audiencia por mala conducta en el sur de Londres. The remarks, made during a secretly recorded conversation with an undercover journalist and shown in a BBC Panorama documentary, included calling the detainee a "prick" and demanding he be sent to prison "with the key thrown away." Los comentarios, hechos durante una conversación grabada en secreto con un periodista encubierto y mostrada en un documental de BBC Panorama, incluyeron llamar al detenido un "idiota" y exigir que lo envíen a prisión "con la llave tirada". The panel, chaired by Commander Jason Prins, ruled the comments constituted gross misconduct, noting they were made unprompted and in a leadership role where detainee welfare is critical. El panel, presidido por el Comandante Jason Prins, dictaminó que los comentarios constituyeron una mala conducta grave, señalando que fueron hechos sin ser solicitados y en un papel de liderazgo donde el bienestar de los detenidos es crítico. Hume claimed frustration after the detainee attempted to spit at a colleague and denied endorsing violence, but offered no satisfactory explanation. Hume afirmó frustración después de que el detenido intentó escupir a un colega y negó haber respaldado la violencia, pero no ofreció una explicación satisfactoria. While allegations of underreporting force use or failing to report a colleague’s actions were not proven, the panel found his conduct damaged public trust. Si bien las acusaciones de no reportar el uso de la fuerza o de no reportar las acciones de un colega no fueron probadas, el panel encontró que su conducta dañó la confianza pública. This marks the sixth officer dismissed following the BBC investigation, which has prompted widespread scrutiny of police conduct in custody. Esto marca el sexto oficial despedido después de la investigación de la BBC, que ha provocado un escrutinio generalizado de la conducta policial bajo custodia. The Independent Office for Police Conduct called the remarks unacceptable and a breach of professional standards. La Oficina Independiente para la Conducta de la Policía calificó los comentarios como inaceptables y una violación de las normas profesionales.