Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement. Cientos de familias de Kabul soportan duras condiciones de invierno debido a la calefacción inasequible y al desplazamiento continuo.

As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. A medida que entra el invierno, cientos de familias desplazadas en Kabul enfrentan dificultades extremas, sin refugio, comida y combustible. Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. Muchos viven en tiendas de campaña sin tierra ni ingresos, mientras que el aumento de los precios de la leña y el carbón, que alcanzan los 12.500 y 11.800 afganos, respectivamente, ha hecho que la calefacción sea inasequible. Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. El aumento de los costos de transporte, los impuestos y los precios del combustible impulsan los aumentos. Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. A pesar de los esfuerzos previos para devolver a sus hogares a más de 5.000 familias, muchas siguen desplazadas. Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis. Vendedores y expertos instan al gobierno a permitir importaciones de madera más baratas e intervenir para estabilizar los precios, advirtiendo que los retrasos podrían empeorar la crisis.